ماهنامه ادبیات داستانی چوک    شماره 124
صدو بیست و چهارم 
ماهنامه |آذر ماه 1399 
آشنایی با برندگان جایزه نوبل ادبیات »رابنیدرانات تاگور«
»گیتا بختیاری«
ادبیات و موسیقی بنگالی و همچنین هنر هند را با مدرنیسم در 
اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20 تغییر شکل داد. وی شاعر شعر 
عمیقا حساس، تازه و زیبا گیتا نجالی بود که در سال 1913
به عنوان اولین غیر اروپایی و همچنین اولین غزلسرا برنده 
جایزه نوبل ادبیات شد. نثر زیبا و اشعار جادویی مایه شهرت 
جهانی او شد. این رامشگر بنگال شعر را اساس کارهای هنری 
و ادبی خود میدانست و میگوید: »در این هنگام که به شامگاه 
زندگی رسیده ام و به گذشته خود نگاه میکنم، متوجه میشوم
که آنچه درمورد آن یقین دارم آن است که شاعر هستم
ادعای عالم زبانی ندارم، رهبر سیاسی نیستم، حتی عالم اخلاق 
یا پیشوای دینی هم نیستم، ولی میگویم که شاعرم»« تأثیر
مهم و حقیقی زندگی و آثار او شاعر بودنش نبوده بلکه تأثیر
پیامبرگونۀ او و روح کاوشگر و دقیقش در دنیایی پرهیاهو و 
جنجالی بوده است.
گرچه رابنیدرانات تاگور شاعر برنده جایزه نوبل شعر را در 
اولویت قرار داد، اما وی به عنوان دراماتیست، رمان نویس، 
نویسنده داستان کوتاه و نویسنده نثر غیر داستانی، به ویژه
مقاله، رسالههای فلسفی، مجالت، خاطرات و نامه ها، کمک 
شایانی به ادبیات کرد. او در زبان شبه قاره انقالبی ادبی
پدیدآورد. به عنوان نماینده رنسانس بنگال، یک معیار و 
مجموعه گستردهای را که شامل نقاشی و تصاویر نقاشی
بیهدف رویاپردازانه، صدها متن و حدود چندین هزار ترانه بود، 
پیش برد. میراث وی همچنین در موسسه ای که وی تأسیس
کرد، دانشگاه ویسوا-بهاراتی، پابرجاست. او ملقب به گوردیو
(Gurdev(به معنای پیشوا بود. سرود ملی هند و سرود ملی
بنگالدش از تصنیفات او هستند، همچنین سرود ملی سریلانکا
از کار او الهام گرفته شده است.
نوشتن شعر را از همان سنین پایین کودکی آغاز کرد و در طول
زندگی خود نزدیک به 60 جلد شعر را منتشر نمود که در آن 
بسیاری از اشکال و فنون شعر-غزل، غزل، قصیده، مونولوگ 
نمایشی، شعرهای گفتوگو، اشعار منثور و آثار داستانی طولانی
و توصیفی را تجربه کرد. بسیاری از خوانندگان او هرگز نمی
دانستند هنوز هم نمیدانند که بسیاری از شعرهای او به عنوان 
کلمات موسیقی، با موسیقی و تصاویر کاملی و ریتمی برای
حمایت و تقویت یکدیگر طراحی شده اند.
مجموعه گیتانجالی او که درباره عشق و عشق محض است،
شکلبندیها و اوزان عروضی بسیار متنوعی دارد، اما همۀ
شعرها قافیهدار هستند. مالیمت و آهنگینی از ویژگیهای این
اشعار است. آرمانگرایی موجود در گیتانجالی عامل مهمی در 
انتخاب تاگور برای دریافت جایزه نوبل ادبی در سال 1913 به 
شمار میرفت. آکادمی نوبل »به خاطر احساسات عمیقش،
اشعار تازه و زیبا، که به وسیله آن با مهارت کامل، اندیشه شعری
خودش را ساخت. بیان اشعار انگلیسی بخشی از ادبیات غرب
است.« تاگور را برنده این جایزه اعالم نمود.
رابیندرانات تاگور، فیلسوف و ادیب شهیر هندی، یک برهمایی
بنگالی از کلکته با ریشههای نجیبزاده اجدادی در منطقه 
بوردوان؛ زاده ۷ مه 1۸61 ± درگذشته ۷ اوت 19۴1
چهاردهمین و آخرین فرزند این خانواده با نام مستعار رابی،
شاعر، فیلسوف، موسیقیدان و نقاش اهل بنگال هند بود.
پدرش دبندرانات و مادرش سارادادیوی نام داشت. نام خانوادگی
اصلی تاگورها کوشاری و برهمن بنگالی بودند که با بیش از 
سیصد سال قدمت یکی از خانواده های برجسته کلکته هند 
محسوب میشدند و به عنوان یکی از تأثیرگذاران اصلی در دوره 
رنسانس بنگال شناخته میشوند. خانوادهای که افراد بسیاری را 
در زمینههای تجارت، اصالحات اجتماعی و مذهبی، ادبیات، هنر 
و موسیقی تربیت کردند.همچنین خاندان تاگور از بلندپایهترین 
»کمپرادورها 1 »ی شرق هستند. از نخستین کسانی که به 
عنوان کارگزار کمپانی هند شرقی بریتانیا در بنگال به ثروت و....